Ein Job in Botswana - Übersetzer auf Safari

von Svenja Penzel

Eugen Leukart

Maun, 29.07.2009

Eugen Laukart ist einer der drei Glücklichen, die dieses Jahr einen neuen Lebensabschnitt in Botswana beginnen. Er wird als Übersetzer geführte Camping-Rundreisen begleiten. Svenja Penzel von Outback Africa Erlebnisreisen hat ihn interviewt.

Eugen, wann geht's los?

In einem Monat ist es soweit! Ich kann es manchmal selbst noch nicht glauben :-)

Wie bist Du eigentlich auf Afrika gekommen?

Jetzt ist es schon über ein Jahr her, seit ich in Afrika war. Ich erinnere mich noch recht genau, wie ich den Outback Africa Katalog von vorne bis hinten fast auswendig gelernt habe und mich dann gleich für eine richtig lange Safari entschlossen habe. Afrika. 7000 Kilometer. Von Johannesburg bis Nairobi. Victoria Falls. Sansibar. Der Krater. Die Serengeti. Einmalig und unvergesslich! Ich glaube ich habe euch danach nie geschrieben... aber es war wirklich fantastisch! Die Gruppe war super, der Guide erste Klasse. Besser hätte diese nicht laufen können! Ich habe erst mit dieser Reise die Lust am Reisen und speziell an Afrika entdeckt.

Wie bist Du auf das Job-Angebot aufmerksam geworden?

Sieben Monate nach meiner Afrika-Tour sitze ich in Mexico und lese euren Newsletter, schau mir den Beitrag im Blog an und lese dort, dass Heiko auf die Reisemesse nach Stuttgart kommt. Ich wohne in Stuttgart! Noch besser: ich wohne nur 10 Minuten von der Messe entfernt! Was für ein Zufall? Noch aus Mexico hab ich meine erste Kurzbewerbung geschrieben und dann Ende Januar Heiko auf eben dieser Messe getroffen.

Wie lange bleibst Du in Botswana? Hast Du Deinen Job gekündigt, um Dir soviel Zeit frei zu schaffen?

Geplant sind erstmal zwei Jahre. Aber es fällt mir schwer, eine Prognose abzugeben. Es können am Ende auch drei Jahre sein, und falls etwas nicht so läuft gar nur ein Jahr.Mein Job ist noch nicht endgültig gekündigt, aber ich bin gerade am Verhandeln. Die Chancen sind eher gering, dass man mir ein bis zwei Jahre unbezahlten Urlaub gibt. Aber ich bin absolut bereit, diese Arbeit (zeitweise) aufzugeben!

Wo wohnst Du zwischen den Safaris?

In den ersten sechs Monaten steht mir übergangsweise eine Art WG von Bush Ways zur Verfügung. Danach müsste ich selbst nach einer Bleibe schauen. Je nachdem wie sich das entwickelt, möchte ich später vielleicht auch einen "festeren Wohnsitz" dort haben. Wer weiß...

Worauf freust Du Dich am meisten?

Auf die Natur! Und auf die vielen unterschiedlichen Menschen dort, ob Reisende oder Einwohner. Einfach auf das ganze Abenteuer!

Von früh bis spät arbeiten, immer freundlich sein, mürrische Kunden aufheitern, den Guides zur Hand gehen, wochenlang zelten und immer aus dem Rucksack leben, ist das ein Traum-Job?

Hin und wieder, wenn ich hier am Wochenende ausschlafen kann, denke ich mir auch "Mensch, was für ein bequemes Bett ich doch habe! Und was für einen entspannten Job..." - Aber dann sind es genau diese Dinge, die mich irgendwo langweilen. Ich möchte nicht im Büro alt werden! Und ja, als ich diese Job-Annonce zum ersten Mal gelesen habe, dachte ich mir genau das: "Das ist doch der beste Job der Welt!".

Welche Reise wirst Du als erste begleiten?

Ganz genau weiß ich das noch nicht. Aber die erste Safari wäre am 5.9., wo ich erstmal zum Einlernen mitfahre. Die nächste wäre schon selbständig - natürlich immer mit Guide. Laut den Reiseterminen im Outback Africa Katalog wäre das also "Die Straße der Elefanten" am 5. September.

Eugen, wir wünschen Dir für die Zeit in Botswana alles Gute und würden uns freuen, wenn Du von dort oder hinterher einmal von Deinen Erlebnissen berichtest!

Danke, ich werde gerne berichten... Und viele Grüße an die Leser, die ich dann vielleicht bald treffen werde :-)

noch keine Kommentare