Marco Penzel war in seinem früheren Leben Zeitungsredakteur und schon immer sehr reisebegeistert. Er kam 2005 zu Outback Africa, nachdem er den Süden Afrikas schon auf längeren Rundreisen kennen gelernt hatte. Marco betreute zunächst den Katalog und die Website von Outback Africa, stieg aber auch immer weiter in die Reiseberatung ein und vertiefte durch viele weitere Afrikareisen sein Safari-Wissen. Er ist Geschäftsführer, verantwortlich für das Marketing und Safari-Berater mit Schwerpunkt Sambia und seine Nachbarländer Malawi, Simbabwe, Botswana und Namibia.
Unser Partnerunternehmen für Camping-Safaris in Botswana sucht derzeit Mitarbeiter, die Safari-Gruppen als deutschsprachiger Übersetzer begleiten. Die wichtigsten Voraussetzungen sind gute Kenntnisse der deutschen und der englischen Sprache sowie Freude am Leben in der Wildnis und am Umgang mit Menschen. Aufgabe der Übersetzer ist nicht die eigentliche Reiseleitung. Dafür bleibt der versierte einheimische Safari-Guide verantwortlich. Außerdem fährt auf jeder Safari noch ein Camp-Assistent/Koch mit. Da es aber in Botswana kaum Personal gibt, das deutsch spricht, werden auf Safaris, die mit deutschsprachiger Reisebegleitung ausgeschrieben sind, zusätzlich deutsche Übersetzer mitgeschickt, die alle Informationen im Camp und auf den Pirschfahrten für die Reisegäste übersetzen. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, bekommt weitere Informationen direkt bei unserem Partner vor Ort: Bush Ways Safaris, Att. Heiko Genzmer, Telefon: +267 686 3685, E-Mail: heiko@bushways.com
Heiko wird auch am Messestand von Outback Africa auf der CMT in Stuttgart (Halle 4, Stand 4.A31) vertreten sein, und zwar am 19., 23. und 25.01.2009 sowie nach Vereinbarung.
Die Übersetzer werden auf folgenden Reisen eingesetzt:
Interessiere mich nach wie vor sehr, habe aber noch immer keine Rückmeldung auf meine Bewerbung erhalten?
Herzliche Grüße Silke
Marco
07.01.2009 um 18:27
Hallo Frau Human,
unsere Kollegen in Botswana wollten eine E-Mail mit weiteren Informationen direkt an Sie schicken, bekamen aber eine Fehlermeldung. Vielleicht können Sie sich nochmals direkt per E-Mail und nicht über dieses Kommentarfeld melden, entweder direkt bei
Heiko Genzmer [heiko@bushways.com]
oder auch gern bei uns
Marco Penzel [marco@outbackafrica.de]
silvia human
01.01.2009 um 22:05
Ich iteressiere mich für die Stelle als Überetzerin. Da ich selbst einige Jahre in Südafrika gelebt habe, spreche ich fliessend englisch, deutsch , spanisch ud etwas xhosa, sowie Schulfranzösisch und ein par Brocken italienisch.Zurzeit lebe und arbeite ich n der chweiz als Küchenverantwortliche in einener Behindertenstiftug. Ich freue mich auf mehr Infos von ihrer Seite ` Mit freundlichem Gruss Silvia Human
Diese Website verwendet Cookies. Wir werten damit aus, wie Besucher unser Web-Angebot nutzen,
und können so das Erlebnis auf unseren Seiten weiter verbessern. Dazu geben wir auch
Informationen an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner
führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen
bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben. Sie geben
Ihre Einwilligung dazu und zur Anzeige personalisierter Werbung, wenn Sie nachfolgend auf OKAY
klicken und unsere Webseite weiterhin nutzen.
Detaillierte Informationen zu diesen Themen und Möglichkeiten, den Einsatz dieser Instrumente zu
unterbinden, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Vielen Dank für Deinen Kommentar zu diesem Beitrag.
Weil es viel Missbrauch durch Spam-Roboter gibt, prüfen wir jeden Eintrag. Echte Kommentare veröffentlichen wir in der Regel bis zum nächsten Werktag.
3 Kommentare