Im Dezember veröffentlichten wir in unserem Newsletter ein "Job-Angebot als Übersetzer auf Safari in Botswana". Dieser Artikel stieß damals auf sehr großes Interesse. Eine Menge Bewerbungen flatterte uns und unserem Partnerunternehmen aus Maun ins Haus. Heiko Genzmer von Bush Ways Safaris hat im Januar eine Vorauswahl getroffen. Jeder Kandidat in der engeren Wahl mußte zunächst schriftlich eine Reihe schwieriger und recht kritischer Fragen beantworten, zum Beispiel zum Verhalten in stressigen Situationen, zur Konfliktlösung, und auch zu abenteuerlichen Reiseerfahrungen. Ausschlaggebend war im Anschluß das persönliche Gespräch mit Heiko. Drei Kandidaten waren erfolgreich. Zwei sind bereits in Botswana unterwegs. Ein weiterer, Eugen Laukart, bricht in Kürze auf. Er war gern bereit zu einem kleinen Interview.

Eugen vor dem Job-Wechsel - Gedanken eines Auswanderers auf Zeit. Hier klicken.

Schnell noch mal nach Afrika? Auf folgenden Touren sind noch Restplätze frei: Zum Beispiel der Klassiker "Von Kapstadt zu den Victoria-Fällen" in der Variante "etwas bequemer". Es ist eine rustikale Reise zu den Höhepunkten im Südwesten Afrikas, allerdings wird nicht gecampt, sondern in einfachen Bungalows und Pensionen übernachtet. Auf den beiden Terminen 12.08.-01.09.2009 und 19.08.-08.09.2009 gibt es jeweils noch Restplätze. Der Reisepreis für diese Safari wurde übrigens nach Katalogdruck um 195 Euro auf nun 2150 Euro zzgl. 1900 Rand reduziert.

Mehr über Kapstadt-Vicfalls bequemer - hier klicken.

Die "Große Okavango-Rundreise" ist Anfang August und Anfang September bereits ausgebucht. Dagegen gibt es für den 24.09.-11.10.2009 noch freie Plätze. Das Reisepaket besteht aus unserer erfolgreichen Camping-Safari "Straße der Elefanten" mit einigen zusätzlichen Lodge-Übernachtungen. Die Flüge ab/bis Deutschland sind bereits enthalten.

Mehr zur Großen Okavango-Rundreise - hier klicken.

Sollen die Vuvuzela-Trompeten bei der Fußball-WM in Südafrika verboten werden? Das fragten wir in unserer Juni-Safaripost nach den Diskussionen beim Confederations-Cup. Das Ergebnis ist mit 80 Prozent der Stimmen gegen das Verbot ziemlich klar ausgefallen. Wir haben drei beispielhafte Antworten ausgewählt, deren Absender in den nächsten Tagen je eine Vuvuzela zugeschickt bekommen, die South African Tourism spendiert hat.

Ingolf Reinhardt ist gegen das Verbot: ''Welch ein Blödsinn! Niemand käme auf den Gedanken, unseren Fußballfans deren Schals und Presslufttröten zu verbieten. Das gehört nun mal dazu und bringt doch erst die Stimmung ins Stadion. Zudem sind die Dinger Kult und gehören zu Südafrika wie der Tafelberg. Ich besorge mir auch eine Vuvuzela und schleppe sie ins Stadion. Wäre doch gelacht.''

Angelika Rohde ist für das Verbot, denn ''die Geräusche nerven ziemlich, man denkt, man sitzt mitten in einem Bienenschwarm''.

Angelika Banci ist gegen das Verbot, ''denn es gibt viele Kulturen auf unserer Welt und jede sollte diese auch leben können, sollten sie auch noch so ungewöhnlich für europäische Ohren sein. Die Europäer sind nächstes Jahr Gast in Südafrika und sollten sich auf neue Eindrücke freuen, anstatt ständig zu kritisieren und in Gewohnheiten zu verharren. Freuen wir uns doch, dass unsere Welt so bunt ist und jeder sich auf seine Weise ausdrückt. So eben die Südafrikaner mit Vuvuzela-Tröten. Die sind auch nicht störender als das Gegröle auf unseren Fußballfeldern. Mehr Toleranz würde der Welt gut tun.''

Heute darf ich nun auch einmal unter der Kategorie ''Jens Zeug'' etwas zum Besten geben. Seit dem 1. Juli 2009 ist es soweit: ich bin stolzer Papa eines goldigen Yannik Maxime.

Etwa vier Wochen zu zeitig, aber dennoch wohlauf kam er nach einer schwierigen und langwierigen Geburt mit 2.650 g und 48 cm Körperlänge zur Welt. Vom ersten Moment bis zur letzten Sekunde dabei gewesen, weiß ich nun sehr zu schätzen, was die Frauen bei diesem Naturereignis tatsächlich auszustehen haben. Respekt, ich hätte nicht mit meiner Freundin tauschen wollen. Zumindest aber haben meine Hände und Finger gelitten. Wenn ich mich anstrenge, kann ich heute noch ein paar Abdrücke von Katjas Fingernägeln sehen.

Mehr über die ersten Tage mit Yannik gibt es im Blog zu lesen.

Immer wenn die Arbeit am neuen Katalog viele Tage und Abende ausfüllt, wenn ich Reiseverläufe aktualisiere und neue formuliere, macht mir die Kundenberatung ganz besonders viel Spaß. Ich brauche sie regelrecht als Gegenpol. Da trifft es sich gut, daß wir gerade eine Fülle von kurzfristigen Anfragen erhalten. Es ist erstaunlich, wie knapp viele Reisende in diesem Jahr ihren Urlaub planen. Und noch erstaunlicher ist, daß wir in den meisten Fällen auch noch erfolgreich dabei sind, eine passende Reise zu finden. Das wäre in früheren Jahren oft gar nicht möglich gewesen, vor allem nicht im gehobenen Preissegment, weil die Unterkünfte schon seit Monaten ausgebucht waren. Viele Lodges im südlichen und östlichen Afrika sind derzeit trotz Hochsaison nicht voll und werben mit Sonderangeboten. Flüge gibt es auch noch - und das meistens zu akzeptbablen Preisen. Sie denken auch noch über eine kurzfristige Afrika-Reise nach? Da geht bestimmt noch was! Rufen Sie mich an! Lenken Sie mich gerne von meinen Katalogtext-Formulierungen ab...

Zum Schluß noch eine Anekdote von daheim. Wir versuchen schon seit längerer Zeit, unserer Tochter Elise (3) den Zusammenhang zwischen Arbeit, Geld verdienen und Einkaufen zu erklären. Nun wünscht sie sich neue Gummistiefel.
Papa: "Du hast doch noch welche, die Dir passen."
Elise: "Aber die da (zeigt auf einen Werbeprospekt) sind sooooo schön!"
Papa: "Die kosten aber viel Geld!"
Elise: "Dann mußt Du eben mehr arbeiten."
Papa: "Aber ich arbeite doch schon so viel. Wenn ich noch mehr arbeite, habe ich doch gar keine Zeit mehr, mit Dir zu spielen."
Elise: "Dann mußt Du eben arbeiten, wenn ich schlafe."

Wird gemacht, Elise.

Wir grüßen Sie herzlich, mit etwas müden Augen

© Fotos in diesem Newsletter: Abercrombie & Kent, Mario Geißler, Nigel Denis/SAT, Andrea Petereit, Marco Penzel